Hay dudas ortográficas que regresan durante cada corrección y que confunden cual si fueran los villanos de la historia. ¿Te has preguntado si solo lleva tilde?, ¿se escribe guion o guión?, ¿por qué aún aparece unas veces acentuado y otras no?
No siempre se trata de que no sepamos escribir o de que no conozcamos las reglas. Varias de ellas cambiaron en los últimos años y otras se enseñaron durante tanto tiempo de una manera que cuesta abandonar el hábito. Yo misma todavía encuentro algún sólo rebelde cuando reviso textos antiguos (más se alguno en realidad)
Aquí te dejo seis dudas frecuentes que conviene resolver antes de enviar nuestro manuscrito a corrección:
1. ¿Solo o sólo?
En la mayoría de los casos, solo se escribe sin tilde, tanto cuando significa ‘sin compañía’ como cuando equivale a ‘solamente’:
- El protagonista quedó solo.
- Solo quería regresar a casa.
La RAE permite utilizar la tilde en sólo cuando funciona como adverbio y quien escribe considera que existe una ambigüedad real. Sin embargo, antes de recurrir a ella, podemos reorganizar la oración. Suele ser la solución más limpia. La recomendación académica actual distingue precisamente entre los casos sin ambigüedad y aquellos en los que la tilde puede ser opcional.
2. Este, ese y aquel tampoco necesitan tilde
Durante años se enseñó que los pronombres demostrativos debían escribirse como éste, ése y aquél. Esa diferenciación ya no es necesaria:
- Este es el heredero.
- Aquella llevaba la corona.
- No quiero ese; prefiero aquel.
Se escriben sin tilde aunque sustituyan a un sustantivo. Igual que con solo, la RAE admite la acentuación únicamente si el uso pronominal produce una ambigüedad que el autor considera necesario aclarar. Las formas neutras esto, eso y aquello, por su parte, nunca han llevado tilde.
3. Aun y aún no significan exactamente lo mismo
Aquí la tilde continúa siendo necesaria porque diferencia dos usos.
Escribimos aún cuando podemos reemplazarlo por todavía:
- La reina aún no conoce la verdad.
- Aún estaba despierto cuando llegaron.
Usamos aun sin tilde cuando equivale a incluso, hasta, también o siquiera:
- Aun sus enemigos lo respetaban.
- Ni aun entonces confesó.
Te dejo un truco sencillo que uso con frecuencia: si puedes sustituirlo por todavía sin alterar el sentido, lleva tilde.
4. Guion se escribe sin tilde
Sé que guion puede parecernos una palabra de dos sílabas al pronunciarla. Aun así, a efectos ortográficos se considera monosílaba y los monosílabos no se acentúan salvo que necesiten tilde diacrítica.
Por eso debemos escribir guion, no guión. Lo mismo ocurre con truhan, fie o rio, como forma pasada del verbo reír. Esta escritura es obligatoria desde la Ortografía de 2010, según explica la Real Academia Española.
Cuesta acostumbrarse, lo reconozco. Guión todavía tiene ese aspecto de una palabra bien vestida, mientras que guion se ve desnudo sin su sombrero. Pero la norma es la norma, nos guste o no.
5. Por qué, porque, porqué y por que
Estas cuatro formas tienen funciones diferentes:
- Por qué introduce preguntas directas o indirectas: ¿Por qué huyó? No entiendo por qué huyó.
- Porque presenta una causa o respuesta: Huyó porque tenía miedo.
- El porqué es un sustantivo que significa ‘motivo’: Nunca explicó el porqué de su huida.
- Por que aparece cuando la preposición por y la conjunción que coinciden: Luchó por que se reconocieran sus derechos.
La guía de la RAE sobre estas cuatro construcciones incluye sus usos y diferencias. En una novela, las tres primeras aparecerán constantemente; la cuarta es menos habitual, pero también existe y hay que tenerla en cuenta.
6. Las preguntas indirectas conservan la tilde
Una oración no necesita signos de interrogación para contener una pregunta:
- No sé qué quiere.
- Explícame cómo ocurrió.
- Nadie recuerda cuándo comenzó.
- Quiero saber dónde está.
Las palabras qué, quién, cuál, cómo, cuándo, cuánto y dónde llevan tilde cuando mantienen un sentido interrogativo o exclamativo, incluso dentro de una afirmación. La RAE confirma este uso.
La ortografía también forma parte de nuestra voz
Ningún lector abandonará una novela por una tilde que se escapó después de ochenta mil palabras. Pero una acumulación de errores sí puede sacarlo de la historia y hacer que perciba el texto como poco cuidado.
Te recomiendo que busques tus dudas habituales (que es lo que he hecho yo con mis propios escritos) verifícalas y mantén un criterio coherente durante la corrección. La buena ortografía no reemplaza una gran historia, pero ayuda a que nada se interponga entre esa historia y quien la lee.
Preguntas frecuentes
¿Es incorrecto escribir sólo con tilde?
No siempre. La tilde es opcional si solo significa ‘solamente’ y existe riesgo de ambigüedad. Sin ambigüedad, debe escribirse sin tilde.
¿Éste y aquél todavía pueden llevar tilde?
Solo de manera opcional en usos pronominales que el autor considere ambiguos. En los demás casos se escriben este, ese y aquel.
¿Cómo sé si aun lleva tilde?
Sustitúyelo por todavía. Si la oración conserva el sentido, escribe aún. Si significa incluso o siquiera, escribe aun.